In which we witness a marital unravelling
‘The good or the bad?’
Malcolm asks the question with his eyes straight ahead as they drive at nearly a hundred on a flyover near the shopping centre at Sheffield.
‘You’re speeding,’ she tells him, resigned to the inevitable, but obliged to point it out. ‘It’s not safe.’ She ignores his own question completely. He asks it so often.
‘I’m not, if you take into account the fact that there’s no other vehicle in sight.’
‘The law’s the law,’ she retorts.
‘That’s a cliché.’
He is obviously on form this morning. Helen knows she can either join him or sit in resentful silence. Since her emotional indifference has been dissipating over several weeks, she decides to throw her all in. Not in antagonism, more for the fun of it.
‘True. Clichés keep us from revealing our true selves; easy words to cover up the real person.’
He turns to her. ‘That’s pompous verbiage.’
‘It’s not. Genuine relationships are built on honest communication – which is what I did just now.’ She grins at him triumphantly, ignoring the secrets she and Carla have been keeping from each other – that is quite separate from this. She excels at word wars.
‘Telling me I’m speeding?’
‘Nope. Telling you it’s not safe… Let’s make that personal: you make me feel unsafe when you drive at a hundred and turn to look at me at the same time.’ She speaks each word distinctly.
‘Thanks for the confession. But I’ll drive.’ He is angry.
Helen suddenly regrets allowing this to get under way.
‘Sorry,’ she says, hating herself for saying it but knowing that a two-hour sulk would cause her greater distress. Things are never like this with Carla. Why can’t Malcolm be open and friendly instead of fighting his corner?
‘As I said,’ Malcolm continues, as if nothing had interrupted the original offer, ‘do you want to hear the bad or the good first?’
‘The bad.’ Helen knows her voice is flat.
‘I’m making arrangements to start the job on Monday. I’ll stay in a hotel until the house is available in two weeks.’
This is not the first time Helen has heard the idea. She had simply forgotten all about it in the past week, what with Rebecca coming, Steve’s threat, the discovery of Carla’s diaries, the party last weekend and then the mugging the other day. So much has been packed into what would normally have been a lazy sun-soaked ordinary week of summer that it seems an eternity since she heard Malcolm broach the idea. He must just have decided to go ahead with the plan. This, rather than the plan itself, causes violent anger to rise within her.
‘You’re just leaving me?’ She swings round to stare at him, provokes no reaction, and is immediately furious that he is heeding her earlier admonition to look straight ahead. ‘Without consulting me about what I think?’
‘I’ll come back at the weekend, and then the following one to organise the removal vans,’ he says equably. ‘It’s not the first time we’ve moved.’
She swivels forward again, seething, and watches the blue signs flash past in steady succession, the countdown to the next service area, the miles from London, the approaching merger of another motorway. Gradually the turmoil inside her subsides. She remembers that her first reaction the other day had been anger followed by purposeful serenity. Why waste more anger now? She will accept the deprivation as a gift – one that she in turn can bestow on Carla, and which inevitably will rebound to her advantage. Not least because she will be free of any intimacy with Malcolm for nights on end.
Resolutely, she stretches to the back seat for the bottle of lemonade and two patterned mugs. ‘What was the good thing?’
Can there be anything good where Malcolm is concerned? Her feelings for him are on a rollercoaster these days. She is not even sure that she tolerates him as she did. It is difficult to fit new wine into old skins – an image she now recognises as more suited to Addison’s armoury than hers. But still apposite: she is bursting out of the straitjacket she is honest enough to see they have both allowed to be constructed round them.
‘I’ve booked for us to go to Iceland in late September.’
Helen’s knuckles show white on the gold bottle cap. The only sound is a long spluttering fizz as the air starts its escape. Her eyes remain fixed on the foaming contents. Is there no end to his domination? She is taken with the wild idea of turning the bottle to face him and letting the contents stream into his self-satisfied expression. But she would quite like to arrive home in one piece.
A near-hysterical giggle escapes her. ‘You knew I wanted to go there, of course. Just the thing to freeze me back into the mould.’
‘Helen!’
She stops abruptly, tears starting to prick her eyelids. Her voice wavers as she continues a moment later: ‘I would so like to have browsed and chosen together. Did you not think of that?’
There is silence, except for the hum of the engine (which Helen had always thought of as comforting – until now when it seems more like the menace of a wasp about to unleash its sting in a flash of unbearable pain).
Then she sways heavily against Malcolm’s arm as he veers sharply to the left and pulls onto the slip road to the service station. He remains silent while he conspires to insert the car between two badly parked vans. Then his grim countenance softens.
‘Helen,’ he says, shifting position slightly to take her awkwardly in his arms across the two seats, ‘I just wanted to be certain we had time together before we fell totally into two separate worlds. We can have another holiday any time you want to pick one. But yes, I knew you wanted to go somewhere different and I just booked it because you were busy.’
His only answer is Helen’s sobbing, which feels to her the unloading of a lifetime of tension. She hopes he cannot see into her heart: with eyes tight shut and mind wide open she is aware of Carla’s arms around her, Carla’s endearments and Carla’s sympathetic understanding. And she is comforted.
continue reading